Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgefangen
French translation:
chute amortie par ...
Added to glossary by
wolfheart
Aug 29, 2008 14:03
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Passion des langues étrangères.
Native in: French 
Works in: German to French, Italian to French, English to French
aufgefangen
German to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
sécurité
"Sturz durch Sicherungsleine aufgefangen"
Il s'agit d'un document mentionnant les risques et les mesure à prendre à proximité du bassin. Le mot "aufgefangen" me gêne....Cette phrase est classée dans une colonne "risques résiduels".
Il s'agit d'un document mentionnant les risques et les mesure à prendre à proximité du bassin. Le mot "aufgefangen" me gêne....Cette phrase est classée dans une colonne "risques résiduels".
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | chute amortie par ... |
wolfheart
|
| 3 +2 | la chute a été amortie par ... |
GiselaVigy
|
Change log
Sep 3, 2008 12:07: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
chute amortie par ...
arrêtée par --
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
la chute a été amortie par ...
http://escalade.camptocamp.com/article37-12.html - 27k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
David Baour
5 hrs
|
|
merci et une bonne journée!
|
|
| agree |
lorette
17 hrs
|
|
merci la petite
|
Something went wrong...