Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frühzeitig im Exportgeschäft
French translation:
s'est lancé très tôt dans l'exportation
Added to glossary by
Mozart (X)
Jun 17, 2004 13:08
19 yrs ago
German term
frühzeitig im Exportgeschäft
German to French
Medical
Medical (general)
X engagierte sich schon frühzeitig im Exportgeschäft. Deshalb sind X-Präparate mittlerweile in 25 Ländern weltweit erhältlich
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | s'est lancé très tôt dans l'exportation |
Michael Bihay
|
| 3 +3 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
17 mins
Michael Bihay
Native in French
also a degree in marketing
Native in: French 
Works in: German to French, Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
fr�hzeitig im Exportgesch�ft
Selected
s'est lancé très tôt dans l'exportation
X s'est lancé très tôt dans l'exportation. Aussi, ses produits sont actuellement disponibles dans 25 pays répartis de par le monde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
17 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
193
German term (edited):
fr�hzeitig im Exportgesch�ft
-
s'est lancé très tôt dans l'exportation.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-17 13:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"s\'est tourné très tôt vers l\'exportation\"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-17 13:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"s\'est tourné très tôt vers l\'exportation\"
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GRILL
27 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
59 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
: Comment tu sais que je faisais la sieste ?
1 hr
|
|
tu viens de finir ta sieste, Manupelle? / Intuition FEMININE :-)
|
Something went wrong...