Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopfhörer-Bügel
French translation:
arceau de casque
Added to glossary by
Catherine VIERECK
Sep 12, 2009 13:40
14 yrs ago
German term
Kopfhörer-Bügel
German to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Manuel sur casque audio
Stellen Sie die Länge des Kopfhörer-Bügels so ein, dass der Kopfhörer bequem sitzt.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | arceau de casque |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 +1 | serre-tête |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
arceau de casque
semble plus fréquent.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2009-09-14 15:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
L'appellation « casque » vient du fait que les deux écouteurs sont reliés par un arceau qui enserre la tête de l'auditeur. Par métonymie, on appelle aussi casque les écouteurs de baladeur qui sont en fait des oreillettes et dont la qualité sonore est en principe inférieure à celle d'un casque classique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_audio
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2009-09-14 15:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
L'appellation « casque » vient du fait que les deux écouteurs sont reliés par un arceau qui enserre la tête de l'auditeur. Par métonymie, on appelle aussi casque les écouteurs de baladeur qui sont en fait des oreillettes et dont la qualité sonore est en principe inférieure à celle d'un casque classique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_audio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
2 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
28
serre-tête
-
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
5 hrs
|
Something went wrong...