Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funkstecker
French translation:
connecteur Radio
Added to glossary by
Geneviève Granger
Sep 25, 2007 15:20
16 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Funkstecker
German to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Multimédia à domicile
Neuer Funkstecker: Neu wird dem Kunde die Option angeboten, einen Funkstecker zu installieren, der den Stromverbrauch reduziert: Kundenangebot Funkstecker bei Installation.
Vorschlag für die Erklärung dem Kunden gegenüber: „Wenn Sie diesen Funkstecker einsetzen bei die Settop Box und das Modem von Bluewin TV, müssen sie beachten, dass sie folgende Nachteile in Kauf nehmen: Während die Geräte ausgeschaltet sind, kann nicht aufgenommen oder programmiert werden. Von TV Services wurde nur die Einführung eines Hightech-Produktes (Funkstecker) unterstützt.
Vorschlag für die Erklärung dem Kunden gegenüber: „Wenn Sie diesen Funkstecker einsetzen bei die Settop Box und das Modem von Bluewin TV, müssen sie beachten, dass sie folgende Nachteile in Kauf nehmen: Während die Geräte ausgeschaltet sind, kann nicht aufgenommen oder programmiert werden. Von TV Services wurde nur die Einführung eines Hightech-Produktes (Funkstecker) unterstützt.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Connecteur Radio |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 +1 | connecteur radio |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Connecteur Radio
VE2UAL - Interface NumériqueConnecteur <Radio> entièrement isolé du radio à l’ordinateur;. Construit dans un solide boîtier d’aluminium filé 6063; ...
www.ve2ual.com/index.php?option=com_content&task=view&id=15... - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF] DESCRIPTIF Le kit IDKRC17 est un limiteur de course pour Servo. Il ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Inter Dil 2. IC1. PIC 12C671. CON1. Connecteur Radio Femelle. CON2. Connecteur Radio Femelle. CON3. Connecteur Radio Mâle. CON4. Connecteur Radio Mâle.
www.d-fie.com/fichiers_dfie/telechargements/telechar_notice... - Pages similaires
[PDF] DESCRIPTIF Le kit IDKRC03 est un Mixer.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Connecteur Radio Femelle type FUTABA. CON2. Connecteur Radio Femelle type FUTABA. CON3. Connecteur Radio Mâle type FUTABA. CON4. Connecteur Radio Mâle type ...
www.d-fie.com/fichiers_dfie/telechargements/telechar_notice...
www.ve2ual.com/index.php?option=com_content&task=view&id=15... - 25k - En cache - Pages similaires
[PDF] DESCRIPTIF Le kit IDKRC17 est un limiteur de course pour Servo. Il ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Inter Dil 2. IC1. PIC 12C671. CON1. Connecteur Radio Femelle. CON2. Connecteur Radio Femelle. CON3. Connecteur Radio Mâle. CON4. Connecteur Radio Mâle.
www.d-fie.com/fichiers_dfie/telechargements/telechar_notice... - Pages similaires
[PDF] DESCRIPTIF Le kit IDKRC03 est un Mixer.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Connecteur Radio Femelle type FUTABA. CON2. Connecteur Radio Femelle type FUTABA. CON3. Connecteur Radio Mâle type FUTABA. CON4. Connecteur Radio Mâle type ...
www.d-fie.com/fichiers_dfie/telechargements/telechar_notice...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 mins
connecteur radio
Je ne vois pas de quoi il s'agit mais "connecteur radio" traduit bien "Funkstecker".
Something went wrong...