muss heißen:
Mehrfacher Schliff bei gehobelten geraden Oberflächen bzw. mehrfaches Bürsten bei sägerauen Oberflächen

= dans le cas de surfaces droites rabotées
vs.
surfaces brutes de sciage

Ein bisschen seltsam ist's aber schon, denn ein Profilholz ist nichzt gerade... (es ist genau genommen auch nicht gehobelt, sondern eben profiliert, aber was soll's... Hobeln ist nämlich eigentlich vierseitig glatt und sonst nix...)