Glossary entry

German term or phrase:

Aussparungen und Bohrungen

French translation:

évidements et perçages

Added to glossary by Emma -
Dec 8, 2006 14:04
17 yrs ago
German term

Aussparungen und Bohrungen

German to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Einfache und problemlose Verarbeitung :
Eine Bearbeitung (Aussparungen, Bohrungen u. a.) kann witterungsunabhängig im Zimmereibetrieb erfolgen, wobei durch den hohen Vorfertigungsgrad Fehler so gut wie ausgeschlossen sind.

Il s'agit de bois collé et je ne vois pas comment traduire ces deux termes dans ce contexte!
Merci à tous :-)
Proposed translations (French)
4 +4 évidements et perçages

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

évidements et perçages

--
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : Hätte das gleiche geantwortet, wenn's nicht schon dastehen würde...:-)))
24 mins
agree GiselaVigy
25 mins
agree Christian Fournier : je dirais plutôt découpes ou dégagements qu'évidements
1 hr
agree fc_babeaud (X)
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un très grand merci à vous ! Bon week-end :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search