Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Partnerveranstaltung
French translation:
manifestation en co-partenariat
Added to glossary by
Elodie Brun
Nov 30, 2010 22:08
13 yrs ago
German term
Partnerveranstaltung
German to French
Marketing
Management
Bonsoir,
ce terme me pose problème.
C'est le titre de mon texte;
Il s'agit d'un formulaire d'appréciation destiné aux collaborateurs de 3 entreprises qui organisent des séminaires en commun pour leurs collaborateurs.
Je pensais à "manifestation de partenariat" mais j'ai l'impression que l'accent est mis sur "partenariat" alors que ce n'est pas le cas.
"manifestation des partenaires" ???
"m. organisée par..." un peu long
Merci de votre aide
ce terme me pose problème.
C'est le titre de mon texte;
Il s'agit d'un formulaire d'appréciation destiné aux collaborateurs de 3 entreprises qui organisent des séminaires en commun pour leurs collaborateurs.
Je pensais à "manifestation de partenariat" mais j'ai l'impression que l'accent est mis sur "partenariat" alors que ce n'est pas le cas.
"manifestation des partenaires" ???
"m. organisée par..." un peu long
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
2 | manifestation en co-partenariat | Elodie Brun |
3 | manifestation commune | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Dec 7, 2010 08:57: Elodie Brun Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
manifestation en co-partenariat
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 hrs
manifestation commune
-
Something went wrong...