Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufeinander zu- und eingehen
French translation:
se concerter
Added to glossary by
lorette
Aug 4, 2006 11:11
17 yrs ago
German term
aufeinander zu- und eingehen
German to French
Other
Management
Management System/Organisationsanweisung
Bonjour,
Toujours dans mes stratégies de mise en oeuvre d'un projet...
Realisation im Team
Teamarbeit ist dann sinnvoll, wenn Lösungen und neue Ideen sowie allgemein kreative Tätigkeiten gefragt sind. [...]
Die Vorteile von Teamarbeit/Gruppenarbeit lassen sich wie folgt zusammenstellen:
- Die Gruppe gleicht aus: Eine Gruppe braucht Kompromisse, wenn nicht alles klar und die Meinungen unterschiedlich sind. Soll eine Gruppe/ein Team funktionieren, so muss man ""aufeinander zu- und eingehen"".
Un grand merci d'avance
Toujours dans mes stratégies de mise en oeuvre d'un projet...
Realisation im Team
Teamarbeit ist dann sinnvoll, wenn Lösungen und neue Ideen sowie allgemein kreative Tätigkeiten gefragt sind. [...]
Die Vorteile von Teamarbeit/Gruppenarbeit lassen sich wie folgt zusammenstellen:
- Die Gruppe gleicht aus: Eine Gruppe braucht Kompromisse, wenn nicht alles klar und die Meinungen unterschiedlich sind. Soll eine Gruppe/ein Team funktionieren, so muss man ""aufeinander zu- und eingehen"".
Un grand merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | se concerter |
def
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
se concerter
échanger des idées, coopérer....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et moi aussi, j'aime bien "se concerter". Surprenant, 1 verbe en fr pour 2 en all :-) Merci def. Bon WE."
Something went wrong...