Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
phasenweise
French translation:
progressif / par étapes / par phases
Added to glossary by
lorette
Jul 31, 2006 15:09
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Phasenweises Vorgehen
German to French
Other
Management
Management System/Organisationsanweisung
Bonjour,
Dans un schéma avec plein de flèches...
Projektplanung
Projektphasen, Meilensteine, Arbeitspakete, Ressourcen
Projektrealisation
""Phasenweises Vorgehen"", Info-Beschaffung und Verarbeitung
On parle bien de phases d'un projet, mais là, "en phase", je ne pense pas.
Peut-être quelque chose avec "palier" ?
Si jamais quelqu'un avait déjà rencontré de ce terme, un grand merci d'avance.
Dans un schéma avec plein de flèches...
Projektplanung
Projektphasen, Meilensteine, Arbeitspakete, Ressourcen
Projektrealisation
""Phasenweises Vorgehen"", Info-Beschaffung und Verarbeitung
On parle bien de phases d'un projet, mais là, "en phase", je ne pense pas.
Peut-être quelque chose avec "palier" ?
Si jamais quelqu'un avait déjà rencontré de ce terme, un grand merci d'avance.
Proposed translations
(French)
3 | progressif | Jutta Deichselberger |
4 | process par phases / procédure par phase | Marc Judor |
Proposed translations
7 mins
Selected
progressif
Ich glaube, damit ist einfach nur "schrittweises" Vorgehen gemeint....
Beim Substantiv bin ich mir nicht so sicher, vielleicht "approche progressive"...??
Beim Substantiv bin ich mir nicht so sicher, vielleicht "approche progressive"...??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien que je n'ai pas choisi cette solution, cette traduction est correct. Bonne soirée."
17 hrs
process par phases / procédure par phase
c'est du jargon manageurial
Discussion