Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ABC-Stempel
French translation:
tampon ABC (douanes allemandes)
Added to glossary by
lorette
Apr 4, 2005 12:11
19 yrs ago
German term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
ABC-Stempel
German to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Contexte: vente par correspondance - remboursement de la TVA. Lassen Sie sich einen sogenannten ABC-Stempel auf die Originalrechnung (von der deutschen Zollbehörde) geben.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | "Tampon ABC" |
lorette
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
"Tampon ABC"
pourquoi ne pas laisser "tampon ABC" entre guillements?
ou bien "tampon de la douane allemande".
Occurences sur Google qui semblent convenir.
Tampon + Remboursement de la TVA
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-04 12:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Contact Global Refund - LibanVision Form - Formulaire Information ...
... dès qu’ils ont obtenu le tampon de la douane, à condition que le montant de la
... Ces achats donnent droit à un remboursement de TVA d’environ 470 000 ...
www.libanvision.com/form-taxfree.htm - 26k - En cache - Pages similaires
TVA
... portant le tampon original des douanes doit également être jointe. ... le VAT
Refund Administrator (Pty) Ltd (Administrateur de Remboursement de la TVA) ...
www.saemali.info/tva.htm - 29k - En cache - Pages similaires
ou bien "tampon de la douane allemande".
Occurences sur Google qui semblent convenir.
Tampon + Remboursement de la TVA
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-04 12:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Contact Global Refund - LibanVision Form - Formulaire Information ...
... dès qu’ils ont obtenu le tampon de la douane, à condition que le montant de la
... Ces achats donnent droit à un remboursement de TVA d’environ 470 000 ...
www.libanvision.com/form-taxfree.htm - 26k - En cache - Pages similaires
TVA
... portant le tampon original des douanes doit également être jointe. ... le VAT
Refund Administrator (Pty) Ltd (Administrateur de Remboursement de la TVA) ...
www.saemali.info/tva.htm - 29k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...