German to French Law/Patents Law (general) structures d'accueil, placement enfant, droit de la famille

Bonjour,
je suis toujours dans un document juridique concernant le placement d'une adolescente (en foyer) et la question de son transfert auprès d'un membre de sa famille. Tous les protagonistes sont réunis autour d'une table pour faire un "état des lieux" de la situation et de la faisabilité du projet. Puis arrive une option à cocher parmi 3 possibilités et je ne parviens pas à trouver la correspondance en français pour ce choix. Voici ce que dit le document qui porte en allemand le titre "Fortschreibung des Hilfeplans vom jjmmaa". A la fin du document :
"Die Hilfe wird fortgeführt bis zur Vollendung des 18. Lebensjahr:
-stationär
-teilstationär
-ambulant (im Umfang von x Stunden)"
merci d'avance