Philippe ROUSSEAU Oct 18, 2006:

"Violences urbaines" est très courant, mais à cause de la présence de l'adjectif "eng", je n'opte pas pour cette traduction. Le cadre de la violence, ici, relève d'une unité sociale plus restreinte.

Crolli (asker) Oct 18, 2006:

Certes, certes... et "ou" ... pas au...
La soirée fut rude...

GiselaVigy Oct 18, 2006:

une petite correction: littéralement

GiselaVigy Oct 18, 2006:

je pense qu'on dit "violence urbaine, violence sociale"

A_Walch Oct 17, 2006:

Je pense que "violence domestique" est trop restrictif ,mais un peu de contexte aiderait peut-être ?