Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bearbeitungsstelle
French translation:
centre de traitement
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Dec 21, 2009 13:09
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Bearbeitungsstelle
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRAT SUISSE
Die Beauftragte hat im Auftrage der EnDK eine regionale Bearbeitungsstelle aufgebaut, an welche interessierte Kantone die Gesuchsbearbeitung auslagern können. Der Aufbau der regionalen Be-arbeitungsstelle ist per Ende des Jahres 2009 abgeschlossen worden.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | centre de traitement |
Carola BAYLE
|
| 3 | site de traitement |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
91
Selected
centre de traitement
Je traduis/corrige régulièrement des textes dans ce cadre précis et le terme choisi par les cantons est bien "centre de traitement".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à Françoise aussi!"
5 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
130
site de traitement
une suggestion...
Discussion
http://www.infodienst-ausschreibungen.ch/ausschreibungen/ind...