Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gibt keinen Dreck drauf
French translation:
se fout de tout/n'en a rien à péter
Added to glossary by
FredP
Jan 12, 2009 10:58
15 yrs ago
German term
gibt keinen Dreck drauf
German to French
Other
Journalism
Chronique
Même contexte.
Der Blog feiert den Moment, schiesst Gift, springt in die Luft, gibt keinen Dreck drauf, findet alles Scheisse oder ruft.
Et je patine à présent sur "gibt keinen Dreck drauf"
merci
Der Blog feiert den Moment, schiesst Gift, springt in die Luft, gibt keinen Dreck drauf, findet alles Scheisse oder ruft.
Et je patine à présent sur "gibt keinen Dreck drauf"
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | se fout de tout/n'en a rien à péter |
Emmanuelle Riffault
|
Change log
Jan 13, 2009 11:21: FredP Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Works in field
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
se fout de tout/n'en a rien à péter
seraient mes 1ères idées
Note from asker:
| Un grand merci radieux. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca va faire une bien belle entrée dans le glossaire! Encore merci Emmanuelle et à tous."
Something went wrong...