Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verweis (droit du travail suisse)
French translation:
blâme
Added to glossary by
V. H.
Jun 27, 2005 05:48
18 yrs ago
German term
Verweis (droit du travail suisse)
German to French
Law/Patents
Human Resources
Bonjour, je cherche la traduction de ce terme, sachant que le terme Verwarnung suit dans la phrase :
"Sollte sie dafür nicht bereit sein bieten sich je nach Schwere des Verstosses Massnahmen wie schriftlicher Verweis, Verwarnung oder Kündigung an."
Merci beaucoup!
"Sollte sie dafür nicht bereit sein bieten sich je nach Schwere des Verstosses Massnahmen wie schriftlicher Verweis, Verwarnung oder Kündigung an."
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | blâme |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
blâme
*
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-27 06:18:34 (GMT)
--------------------------------------------------
LANGENSCHEIDT
Les conseils emploi sur LesJeudis - Droit du travail : Les sanctions disciplinaires. ... Il peut s\'agir d\'un blâme, d\'une mise à pied, d\'une rétrogradation, ...
www.lesjeudis.com/fr/htm/ conseils/emploi-droits.asp?page=3b
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-27 06:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Page d\'accueil
Courrier
Recherche
Recueil systématique du droit fédéral
Table des matières du droit interne
Page de garde | RS 412.104.7 Ordonnance concernant l’Institut suisse de pédagogie pour la formation professionnelle
Chapitre 2 Formation du corps enseignant des écoles professionnelles
Section 3 Régime disciplinaire
Art. 15 Droit disciplinaire
Art. 17 Autorités exerçant le pouvoir disciplinaire et procédure disciplinaire
deutsch
italiano
Art. 16 Mesures disciplinaires
1 Les mesures disciplinaires sont:
a.
Le blâme;
b.
Le blâme avec menace de renvoi;
c.
L’exclusion définitive des manifestations, des cours et des examens de l’Institut.
http://www.admin.ch/ch/f/rs/412_104_7/a16.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-27 06:18:34 (GMT)
--------------------------------------------------
LANGENSCHEIDT
Les conseils emploi sur LesJeudis - Droit du travail : Les sanctions disciplinaires. ... Il peut s\'agir d\'un blâme, d\'une mise à pied, d\'une rétrogradation, ...
www.lesjeudis.com/fr/htm/ conseils/emploi-droits.asp?page=3b
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-27 06:22:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Page d\'accueil
Courrier
Recherche
Recueil systématique du droit fédéral
Table des matières du droit interne
Page de garde | RS 412.104.7 Ordonnance concernant l’Institut suisse de pédagogie pour la formation professionnelle
Chapitre 2 Formation du corps enseignant des écoles professionnelles
Section 3 Régime disciplinaire
Art. 15 Droit disciplinaire
Art. 17 Autorités exerçant le pouvoir disciplinaire et procédure disciplinaire
deutsch
italiano
Art. 16 Mesures disciplinaires
1 Les mesures disciplinaires sont:
a.
Le blâme;
b.
Le blâme avec menace de renvoi;
c.
L’exclusion définitive des manifestations, des cours et des examens de l’Institut.
http://www.admin.ch/ch/f/rs/412_104_7/a16.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Something went wrong...