Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hören
French translation:
auditoire
Added to glossary by
Constance de Crayencour
May 28, 2010 06:56
14 yrs ago
German term
hören
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
je comprends le sens mais je sèche sur une traduction qui fasse naturelle en français....
Wem also hört man zu? Und wem sollte man zuhören? Auf wessen Hören wäre Rücksicht zu nehmen?
Il s'agit d'une réflexion sur l'importance de l'écoute en entreprise.
Wem also hört man zu? Und wem sollte man zuhören? Auf wessen Hören wäre Rücksicht zu nehmen?
Il s'agit d'une réflexion sur l'importance de l'écoute en entreprise.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | auditoire |
Cristèle Gillet
|
| 4 | être à l'écoute de |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | Quelle écoute doit-on privilégier ? |
Annie Salina (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Cristèle Gillet
France
France
Native in French
Works in field
France
Over 20 years of accuracy
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
34
Selected
auditoire
A qeul auditoire doit-on prêter attention ? Quel est l'auditoire sur lequel l'attention doit être tournée ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
7 hrs
Quelle écoute doit-on privilégier ?
On élude la question de la syntaxe et on garde le sens, non ?
10 hrs
être à l'écoute de
Est-on à l'écoute ? Auprès de qui faut il être à l'écoute ?
Discussion