Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2008 08:29
16 yrs ago
German term
Canada
gwundrig
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Schwitzerdütsch
Ce terme semble assez courant, mais je ne sais pas où chercher la signification exacte en français. Merci de répondre uniquement si vous êtes sûrs.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | curieux |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+5
3 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
405
Selected
curieux
PDF] Anke / Ankebruid: Butter / ButterbrotFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gwundrig: Neugierig. Gvätterlischieler: Kindergartenschüler. Guschti: Rindvieh noch nicht Kalb noch nicht Rind. Häftli: Häkchen. Hagschiä: Zaunlatte ...
www.holebaenz.ch/Dokumente/Glossar Holebaenz.pdf - Pages similaires
Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie - Tagungsberichte- [ Traduire cette page ]"Neugierig, gwundrig, interessiert, offen, gespannt, urlaubsreif, inspiriert, ...". ... Neugierig bzw. gwundrig (schweizerisch = neugierig) waren alle ...
www.ispw.unibe.ch/asp/tagungen/berichte/nachwuchs2000.html
Gwundrig: Neugierig. Gvätterlischieler: Kindergartenschüler. Guschti: Rindvieh noch nicht Kalb noch nicht Rind. Häftli: Häkchen. Hagschiä: Zaunlatte ...
www.holebaenz.ch/Dokumente/Glossar Holebaenz.pdf - Pages similaires
Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie - Tagungsberichte- [ Traduire cette page ]"Neugierig, gwundrig, interessiert, offen, gespannt, urlaubsreif, inspiriert, ...". ... Neugierig bzw. gwundrig (schweizerisch = neugierig) waren alle ...
www.ispw.unibe.ch/asp/tagungen/berichte/nachwuchs2000.html
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: ha!
1 min
|
|
Hä?
|
|
| agree |
sophieb
6 mins
|
| agree |
lorette
34 mins
|
| agree |
Barbara Wiebking
5 hrs
|
| agree |
Anja C.
: d'accord depuis la Suisse ;-)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Merci à tous pour cette réponse que je considère absolument fiable.