Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in geteilter Ausführung
French translation:
en version deux pièces / version divisée
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Jan 31, 2014 08:25
10 yrs ago
German term
vincde (X)
in geteilter Ausführung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bonjour,
Je ne vois pas comment traduire cette expression ici. (J'ai traduit Zugstange par "tirants") Merci à tous
"Zur Erleichterung der Pumpen- Montage/Demontage wurden die 4 Zugstangen in geteilter Ausführung eingesetzt"
Je ne vois pas comment traduire cette expression ici. (J'ai traduit Zugstange par "tirants") Merci à tous
"Zur Erleichterung der Pumpen- Montage/Demontage wurden die 4 Zugstangen in geteilter Ausführung eingesetzt"
Proposed translations
(French)
| 3 | en version deux sections / deux pièces / sectionnée / divisée |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Feb 4, 2014 19:09: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
en version deux sections / deux pièces / sectionnée / divisée
geteilte Zugstange - techniquement possible
sur un véhicule on trouve des geteilte Spurstange ou des geteilte Achse et ce sont sectionné / divisé qui sont utilisés comme qualificatifs.
Les deux autres sont des qualificatifs appliqués dans d'autres cas
sur un véhicule on trouve des geteilte Spurstange ou des geteilte Achse et ce sont sectionné / divisé qui sont utilisés comme qualificatifs.
Les deux autres sont des qualificatifs appliqués dans d'autres cas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion