Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2006 02:28
17 yrs ago
German term
Übergangsverschr.
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
General
1 Übergangsverschr. 6 x 4 mm
s´agirait-il d´un boulon `deux diamètres?
s´agirait-il d´un boulon `deux diamètres?
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | raccord |
jemo
|
| 4 | raccord adaptateur |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
raccord
Übergangsverschraubung est en général "raccord" et on pourra en rester là (on pourrait préciser "raccord union", "raccord à visser")
voir photo par ex:
"FLEXFIT-Übergangsverschr. d = 50 mm x R 1 1/2 IG"
http://www.schwimmbadtechnik-fkb.de/catalog/FLEXFIT_Klemmver...
comparer:
"Connecteurs & Tuyaux"
http://www.arma-sa.com/modules/smartsection/print.php?itemid...
voir photo par ex:
"FLEXFIT-Übergangsverschr. d = 50 mm x R 1 1/2 IG"
http://www.schwimmbadtechnik-fkb.de/catalog/FLEXFIT_Klemmver...
comparer:
"Connecteurs & Tuyaux"
http://www.arma-sa.com/modules/smartsection/print.php?itemid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jemo"
9 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
101
raccord adaptateur
ou adaptateur
ou adaptateur à visser
ou raccord d'adaptation à visser
ou...
ou adaptateur à visser
ou raccord d'adaptation à visser
ou...
Something went wrong...