Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2006 02:25
17 yrs ago
German term
1 x Reedkontakt
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
General
Reedkontakt für Wechsler.
Reed: s´agit-il d´une marque?
Reed: s´agit-il d´une marque?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | 1 x contacteur Reed |
jemo
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
1 x contacteur Reed
"Le contacteur ReeD est une ampoule de verre contenant des lames métalliques souples. Quand on approche un aimant du contacteur ReeD, les lames se collent, établissant ainsi un contact électrique. Quand on éloigne l'aimant, les lames se décollent, sauf si .... le contacteur ReeD est parcouru par un courant important. Il se peut alors que les lames restent collées. Pour éteindre la lampe, on peut toujours frapper la lampe dans l'espoir de décoller les lames"
membres.lycos.fr/scubaweb/phare.htm
aussi : "contact Reed"
http://www.conrad.fr/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDispla...
Peer comment(s):
| agree |
def
34 mins
|
| agree |
Nadzeya Manilava
: "contact Reed"
59 mins
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: relais à lames souples.
1 hr
|
| agree |
David Baour
: et avec VJC aussi
2 hrs
|
| neutral |
Yves Georges
: contact oui, contacteur non, même si c'est écrit sur un document Internet : le contacteur c'est l'ensemble du dispositif electromagnétique qui renferme le contact
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jemo, merci Yves, je suis tout à fait d´accord"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Reed-Relais