Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Figurbewusstsein
French translation:
silhouette/ligne
Added to glossary by
lorette
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 1, 2008 13:58
16 yrs ago
German term
Figurbewusstsein
German to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Bonjour,
Gesundheit und Figurbewusstsein
Titre suivi de plusieurs traitements pour rester beau et belle (exemple : anti-cellulite) :o)
Mes premières idées : santé & silhouette, santé & minceur
D'avance merci.
Très bon WE à tou(te)s.
Gesundheit und Figurbewusstsein
Titre suivi de plusieurs traitements pour rester beau et belle (exemple : anti-cellulite) :o)
Mes premières idées : santé & silhouette, santé & minceur
D'avance merci.
Très bon WE à tou(te)s.
Proposed translations
(French)
| 5 | Silhouette |
Virginie SEGARD COSTE
|
Change log
Mar 2, 2008 10:45: lorette Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Virginie SEGARD COSTE
France
France
Native in French
Specializes in field
France
La Jongleuse des mots/The Word Juggler
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Silhouette
Fragebogens zum Figurbewusstsein = Body Shape Questionnaire
Body shape is translated by "silhouette" in French.
Body shape is translated by "silhouette" in French.
Example sentence:
Fragebogens zum Figurbewusstsein
Questionnaire sur la silhouette
Note from asker:
| Bonjour et merci, vsd. J'avais également trouvé cette référence. |
Discussion
Tout à fait d'accord, vive la bonne bouffe sans oublier les bons vins !
Bon, si qqn naît petit et gros, tous ces traitements n'auront sûrement pas pour effet de le transformer en asperge ...
Vive le cassoulet, la choucroute et l'aligot ! À bas la misère de la minceur !