Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dateigestützt
French translation:
par échange de fichiers
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 3, 2004 13:36
19 yrs ago
German term
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
dateigestützt
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Avis aux pros de l'informatique !!!
Contexte : le manuel d'un logiciel
La majorité du texte n'est pas spécifique informatique mais bon, nature de la chose oblige, il y en a tout de même un peu ;O)
Phrase : Kommunikation mit anderen Programmen unter anderem über Socket-Schnittstelle oder **dateigestützt**
Merci !
Emmanuelle
Contexte : le manuel d'un logiciel
La majorité du texte n'est pas spécifique informatique mais bon, nature de la chose oblige, il y en a tout de même un peu ;O)
Phrase : Kommunikation mit anderen Programmen unter anderem über Socket-Schnittstelle oder **dateigestützt**
Merci !
Emmanuelle
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ou par fichiers |
Giselle Chaumien
|
| 4 +1 | s'appuyant sur des fichiers |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+3
1 min
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
dateigest�tzt
Selected
ou par fichiers
par l'intermédiaire de fichiers, sur la base de fichiers informatiques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien ! J'ai choisi "par échange de fichiers". Bonne journée !
Emmanuelle"
+1
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
dateigest�tzt
s'appuyant sur des fichiers
stockent et échangent des données sous des formats hétérogènes (bases de données,
EDI, fichiers plats, applications s'appuyant sur des fichiers XML ...). ...
www.str.fr/FicheProduits.asp?Num=ALTOVA65 - 34k - En cache - Pages similaires
VNUnet - Un client AIM/ICQ/Yahoo Pager sur MacOS X
... Fire fait parti de ces petits programmes dont on voit bien que venant du monde Unix,
ou s'appuyant sur des fichiers qui ont été développés pour ce système ...
www.vnunet.fr/VNU2/actualites/page_ article.htm?numero=5905&date=2000-09-26 - 44k - En cache - Pages similaires
[PDF] ArcGIS Spatial Analyst
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... ArcGIS Spatial Analyst permet aux utilisateurs de SIG bureautique de créer, interroger
et analyser toute information s’appuyant sur des fichiers raster. ...
www.esrifrance.fr/telechar/ doccommer/plaquettes/SpatialAnalyst.pdf - Pages similaires
01net. - Les neuf sociétés sélectionnées par le jury
... d'un produit d'indexation, d'organisation et d'analyse : textuelle, pour structurer
l'information (analyse sémantique) en s'appuyant sur des fichiers XML. ...
www.01net.com/article/186920.html - 63k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-03 13:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
En général, 01net est très fiable pour ce genre d\'informations
EDI, fichiers plats, applications s'appuyant sur des fichiers XML ...). ...
www.str.fr/FicheProduits.asp?Num=ALTOVA65 - 34k - En cache - Pages similaires
VNUnet - Un client AIM/ICQ/Yahoo Pager sur MacOS X
... Fire fait parti de ces petits programmes dont on voit bien que venant du monde Unix,
ou s'appuyant sur des fichiers qui ont été développés pour ce système ...
www.vnunet.fr/VNU2/actualites/page_ article.htm?numero=5905&date=2000-09-26 - 44k - En cache - Pages similaires
[PDF] ArcGIS Spatial Analyst
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... ArcGIS Spatial Analyst permet aux utilisateurs de SIG bureautique de créer, interroger
et analyser toute information s’appuyant sur des fichiers raster. ...
www.esrifrance.fr/telechar/ doccommer/plaquettes/SpatialAnalyst.pdf - Pages similaires
01net. - Les neuf sociétés sélectionnées par le jury
... d'un produit d'indexation, d'organisation et d'analyse : textuelle, pour structurer
l'information (analyse sémantique) en s'appuyant sur des fichiers XML. ...
www.01net.com/article/186920.html - 63k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-03 13:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
En général, 01net est très fiable pour ce genre d\'informations
Peer comment(s):
| agree |
JennyC08 (X)
8 hrs
|
|
Merci:)
|
Something went wrong...