Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausgabebildschirm
Französisch translation:
écran de sortie
Added to glossary by
Anne Wegesin (X)
Apr 25, 2007 17:01
17 yrs ago
Deutsch term
Ausgabebildschirm
Deutsch > Französisch
Technik
Computer: Software
Das Messsystem muss vorerst referenziert werden, wie es auf dem Ausgabebildschirm angezeigt wird.
Existe t-il un terme précis? Ecran d'édition peut-être ou de sortie ou juste écran????
Merci !
Existe t-il un terme précis? Ecran d'édition peut-être ou de sortie ou juste écran????
Merci !
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +2 | écran de sortie |
Marc Derveaux
|
| 4 | écran |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
9 Min.
Marc Derveaux
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
12 years of recognized quality
Native in: Französisch 
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
10
Selected
écran de sortie
me semble le plus courant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je me plie à la majorité
Merci à tous !"
40 Min.
Johannes Gleim
Native in Deutsch
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
écran
Ausgabebildschirm ist genauso doppelt gemoppelt wie Ausgabedrucker oder Ausgabelautsprecher. "AUSGABE" ist einfach überflüssig, weil ein Bildschirm, ein Drucker und ein Lautsprecher immer zur Ausgabe verwendet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-04-25 17:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oder gibt es auch einen Eingabebildschirm (Abgesehen von den Flachbildschirmen, die auf Fingerdruck reagieren)?
Für "écran d'entrée" gibt es nur 4 Google-Hits, was unterstreicht, daß ein Bildschirm ein Ausgabegerät ist.
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-04-25 17:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oder gibt es auch einen Eingabebildschirm (Abgesehen von den Flachbildschirmen, die auf Fingerdruck reagieren)?
Für "écran d'entrée" gibt es nur 4 Google-Hits, was unterstreicht, daß ein Bildschirm ein Ausgabegerät ist.
Something went wrong...