Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blühfreude
French translation:
floraison abondante/ floraison profuse/floraison généreuse
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Sep 16, 2008 21:58
15 yrs ago
German term
Blühfreude
German to French
Science
Botany
fleurs
Ihre unermüdliche Blühfreude verlieh diesen Balsaminengewächsen (Balsaminaceae) das Attribut „fleißig“
en manque d'inspiration.....
Merci d'avance
en manque d'inspiration.....
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
5 +5 | floraison abondante/ floraison rapide | Michael Hesselnberg (X) |
4 | soif/désir/envie/joie/volonté de fleurir | Zarina |
3 | activité de floraison | Fleur21 |
3 -1 | joie de floraison | Fleur21 |
Change log
Sep 17, 2008 15:32: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
floraison abondante/ floraison rapide
Pavot Melange Floraison Abondante (Plantes) - Plantes - Achat et ...PriceMinister Achat Vente Garanti, Plantes Pavot Melange Floraison Abondante neuf et occasion au meilleur prix. 8 millions de membres, 124 millions de ...
www.priceminister.com/offer/buy/55587556/Pavot-Melange-Flor... - 42k - En cache - Pages similaires
lot de 20 graine phlox melange , floraison abondante en vente sur ...eBay, c'est vous! Achetez lot de 20 graine phlox melange , floraison abondante dans la catégorie Maison, Jardin, Bricolage, Jardin, Extérieur, Plantes, ...
cgi.ebay.fr/lot-de-20-graine-phlox-melange-floraison-abondante_W0QQitemZ260203853486QQihZ016... - 98k - En cache - Pages similaires
Mon jardin mon espace si précieux - Une floraison abondante ...Mon jardin mon espace si précieux - Une floraison abondante : Album photo - auFeminin.com ... Mon jardin mon espace si précieux : Une floraison abondante ...
album.aufeminin.com/album/seeall_378111_8/Mon-jardin-mon-espace-si-precieux.html - 46k - En cache - Pages similaires
Pavot Melange Floraison Abondante - Accessoire de jardin ...Information et prix pour Pavot Melange Floraison Abondante. Comparez les Accessoires de jardin sur PriceRunner.
www.pricerunner.fr/spi/347-475358146/Accessoires-de-jardin-... - 29k
engrais - Super Bud Dutch MasterDéclenche une floraison rapide et beaucoup + forte - Augmente considérablement, le poids et la densité des fleurs Super Bud utilise une nouvelle technologie ...
www.cannaweed.com/engrais/fiche-240-super-bud.html - 48k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.cannaweed.com »
Arrive bientôtTêtes colorées de pourpre, floraison rapide. Apte à la culture extérieure. ... Floraison rapide. Apte à la culture intérieure. Floraison : 7-8 semaines. ...
www.green-touch.ch/catlognirvanafr.htm
www.priceminister.com/offer/buy/55587556/Pavot-Melange-Flor... - 42k - En cache - Pages similaires
lot de 20 graine phlox melange , floraison abondante en vente sur ...eBay, c'est vous! Achetez lot de 20 graine phlox melange , floraison abondante dans la catégorie Maison, Jardin, Bricolage, Jardin, Extérieur, Plantes, ...
cgi.ebay.fr/lot-de-20-graine-phlox-melange-floraison-abondante_W0QQitemZ260203853486QQihZ016... - 98k - En cache - Pages similaires
Mon jardin mon espace si précieux - Une floraison abondante ...Mon jardin mon espace si précieux - Une floraison abondante : Album photo - auFeminin.com ... Mon jardin mon espace si précieux : Une floraison abondante ...
album.aufeminin.com/album/seeall_378111_8/Mon-jardin-mon-espace-si-precieux.html - 46k - En cache - Pages similaires
Pavot Melange Floraison Abondante - Accessoire de jardin ...Information et prix pour Pavot Melange Floraison Abondante. Comparez les Accessoires de jardin sur PriceRunner.
www.pricerunner.fr/spi/347-475358146/Accessoires-de-jardin-... - 29k
engrais - Super Bud Dutch MasterDéclenche une floraison rapide et beaucoup + forte - Augmente considérablement, le poids et la densité des fleurs Super Bud utilise une nouvelle technologie ...
www.cannaweed.com/engrais/fiche-240-super-bud.html - 48k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.cannaweed.com »
Arrive bientôtTêtes colorées de pourpre, floraison rapide. Apte à la culture extérieure. ... Floraison rapide. Apte à la culture intérieure. Floraison : 7-8 semaines. ...
www.green-touch.ch/catlognirvanafr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonjour et merci à tous"
-1
34 mins
joie de floraison
je pense et j´espère que cette expression pourrait vous aider..
Peer comment(s):
disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Traduction littérale, absolument inusitée
8 hrs
|
38 mins
soif/désir/envie/joie/volonté de fleurir
Une suggestion...
=)
=)
41 mins
activité de floraison
peut aider aussi, peut-être
Something went wrong...