Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VIN-Nummern-Kreispflege
French translation:
gestion des numéros d'identification véhicule
Added to glossary by
virg (X)
Oct 30, 2006 14:35
17 yrs ago
German term
VIN-Nummern-Kreispflege
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Die Beispiele in den nächsten Kapiteln betreffen Fehler-Fehlteile-Definition und VIN-Nummern-Kreispflege." il s'agit d'un logiciel de gestion automobile. Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | gestion des numéros d'identification véhicule |
Schtroumpf
|
Proposed translations
14 mins
Selected
gestion des numéros d'identification véhicule
V.I.N. ist englisch (vehicle identification number),
N.I.V. französisch (s.o.).
Im Deutschen wäre es m. E. eigentlich korrekter, "VIN-Nummerkreispflege" (zusammen) zu schreiben, oder wenn überhaupt, dann die Pflege abzutrennen. Nummernkreise sind schon ein fester Begriff.
N.I.V. französisch (s.o.).
Im Deutschen wäre es m. E. eigentlich korrekter, "VIN-Nummerkreispflege" (zusammen) zu schreiben, oder wenn überhaupt, dann die Pflege abzutrennen. Nummernkreise sind schon ein fester Begriff.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...