Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Station
français translation:
lieu d\'exposition
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Jul 25, 2010 20:25
13 yrs ago
allemand term
Station
allemand vers français
Autre
Art, artisanat et peinture
Il s'agit d'un devis concernant l'organisation d'une exposition de peintures.
Des oeuvres en provenance de différents pays sont regroupées dans une seule et même salle d'exposition.
L'entreprise d'organisation de la gestion et du transport des oeuvres, présente le total des coûts, puis propose :
Zur Reduktion der oben stehenden Kosten erlauben wir uns, Ihnen anzubieten, Teile der Ausstellung einem oder mehreren europäischen Museen zur Übernahme anzubieten, soweit die Leihgeber mit weiteren **Stationen** einverstanden sind, wodurch sich eine Ersparnis von ungefähr Euro ……… für eingesparte Transport- und Versicherungsleistungen ergeben kann.
Comment traduire "Station" dans ce contexte?
(texte source autrichien, pour la France)
Merci !
Des oeuvres en provenance de différents pays sont regroupées dans une seule et même salle d'exposition.
L'entreprise d'organisation de la gestion et du transport des oeuvres, présente le total des coûts, puis propose :
Zur Reduktion der oben stehenden Kosten erlauben wir uns, Ihnen anzubieten, Teile der Ausstellung einem oder mehreren europäischen Museen zur Übernahme anzubieten, soweit die Leihgeber mit weiteren **Stationen** einverstanden sind, wodurch sich eine Ersparnis von ungefähr Euro ……… für eingesparte Transport- und Versicherungsleistungen ergeben kann.
Comment traduire "Station" dans ce contexte?
(texte source autrichien, pour la France)
Merci !
Proposed translations
(français)
2 | lieu d'exposition | Céline Bernadet |
Proposed translations
2 jours 20 heures
Selected
lieu d'exposition
C'est un terme très général. Peut-être qu'il pourrait convenir ici, si les oeuvres y sont vraiment exposées.
Note from asker:
J'ai du rendre le travail avant de recevoir ta réponse, mais j'avais mis quelque chose dans le même style (salle). Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion