Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bogen
French translation:
accomplit le lien
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
May 12, 2010 07:54
14 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
Bogen
German to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Musique classique choeurs
Mit seiner Vertonung des „Ave Maria“ rundet sich damit der Bogen von Oswald von Wolkenstein ins Heute.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | accomplit le lien |
Julia Walter
|
References
| accomplit le lien entre |
Julia Walter
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Julia Walter
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
Arts, Press & Culture GermanFrench
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
den Bogen spannt
Selected
accomplit le lien
je me suis trompé de formulaire.
donc voici ma proposition (cf. Referenzeintrag)
donc voici ma proposition (cf. Referenzeintrag)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
30 mins
Julia Walter
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
Arts, Press & Culture GermanFrench
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
accomplit le lien entre
rebonjour,
je vois ca dans le sens: parfaire, accomplir, établir un lien étroit entre Oswald v.W. et le présent.
je vois ca dans le sens: parfaire, accomplir, établir un lien étroit entre Oswald v.W. et le présent.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barbara Wiebking
: Oui, un peu comme un voyage dans le temps qui s'achève dans le présent.
20 mins
|
|
merci. bonne idée aussi le voyage.
|
Something went wrong...