Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entweder-Oder-Fixiertheit
French translation:
réfuter la vision dualiste réductrice
Added to glossary by
co.libri (X)
Apr 26, 2007 12:07
17 yrs ago
German term
Entweder-Oder-Fixiertheit
German to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"Vielmehr geht es um neue Gesichtspunkte einer geistigen Mobilität, einer gelebten Interdisziplinarität, eben um neue Gesichtspunkte einer nomadisierende Sensibilität, die einerseits denn gesellschaftlichen Kontext des gegenwärtigen Kunst- und Kulturverhaltens reflektiert, andererseits wider die *Entweder-Oder-Fixiertheit* scheinbar disparater Disziplinen in Kunst, Wissenschaft, Technologie, Politologie, etc. gerichtet ist."
Bon, euh, quelque chose avec manichéisme ? Ou ?
Merci d'éclairer ma lanterne en panne :-).
Bon, euh, quelque chose avec manichéisme ? Ou ?
Merci d'éclairer ma lanterne en panne :-).
Proposed translations
(French)
2 +3 | réfuter la vision dualiste réductrice | ni-cole |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
réfuter la vision dualiste réductrice
bon, il manque "Fixiertheit" mais si on rajoute obsession ou obsessionnelle, ça fait un peu beaucoup...
Peer comment(s):
agree |
Giselle Chaumien
: super ! :)
1 hr
|
merci :-)
|
|
agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
GiselaVigy
: bien joli
3 hrs
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion