Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... nehmen den Vertrieb vor / Vertrieb vornehmen
English translation:
are responsible for the distribution
Added to glossary by
Lydia Molea
Mar 24, 2004 21:41
20 yrs ago
German term
Sally Weavers
2 words
German to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transportation companies NEHMEN den VERTRIEB within the country and towards South Europe VOR.
What is the meaning of "vornehmen" and "Vertrieb" here?
What is the meaning of "vornehmen" and "Vertrieb" here?
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | are responsible for the distribution |
Lydia Molea
|
| 4 +2 | are responsible for sales |
Mary McCusker
|
Proposed translations
+10
3 mins
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
are responsible for the distribution
vornehmen: effect, execute, are responsible for (in this context)
Vertrieb: distribution
Vertrieb: distribution
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
54 mins
Mary McCusker
Native in English
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
are responsible for sales
It could mean either sales or distribution, depending on context. When unclear in the original, I generally use sales, as it's broader.
Peer comment(s):
| agree |
Edward L. Crosby III
: Also possible
26 mins
|
| agree |
Will Matter
: mit ELC III
1 hr
|
Something went wrong...