Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(modische) Linien
English translation:
(fashion) ranges
Added to glossary by
Grace Hughes
Dec 10, 2009 15:26
14 yrs ago
1 viewer *
German term
(modische) Linien
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
"Die neue Kollektion gliedert sich in die modischen Linien ... " Die Linien heißen classic, active, premium etc.
Welche ist eine gute Entsprechung im Modebereich?
Danke!
Welche ist eine gute Entsprechung im Modebereich?
Danke!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fashion ranges |
Grace Hughes
|
| 3 +3 | fashion lines |
Kim Metzger
|
| 4 | (trendy) fashion lines/(trendy) clothing lines |
Ingrid Moore
|
Change log
Dec 13, 2009 21:32: Grace Hughes Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Grace Hughes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Quality, reliability, creativity & flair
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fashion ranges
We talk of a designer's "fashion range" or simply "range". "Fashion line" can work too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
174
fashion lines
The new collection consists of the following fashion lines: classic, active, premium etc.
Peer comment(s):
| agree |
melindak
8 mins
|
| agree |
Nicole Schnell
: Yes.
8 mins
|
|
Although I'd look for a better word for 'gliedert sich'.
|
|
| agree |
Rosa Paredes
6 hrs
|
21 hrs
(trendy) fashion lines/(trendy) clothing lines
my options;
Something went wrong...