Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundlagenvermessung
English translation:
geodetic survey
Added to glossary by
Alan Johnson
Jul 27, 2007 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Grundlagenvermessungen
German to English
Tech/Engineering
Surveying
Katastervermessungen
Grundlagenvermessungen
Gebäudeabsteckung
From a surveyor's curriculum vitae. I think this is just 'land surveys' or is there something more particular intended? I couldn't confirm 'land surveys' from google searches.
Grundlagenvermessungen
Gebäudeabsteckung
From a surveyor's curriculum vitae. I think this is just 'land surveys' or is there something more particular intended? I couldn't confirm 'land surveys' from google searches.
Proposed translations
(English)
| 3 | geodetic survey(ing) |
Alan Johnson
|
| 2 | basic/conventional surveying (techniques?) |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Jul 28, 2007 09:26: Alan Johnson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67877">Shane London's</a> old entry - "Grundlagenvermessungen"" to ""geodetic survey(ing)""
Proposed translations
23 mins
Selected
geodetic survey(ing)
Sometimes alos known as first-roder survey.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-27 11:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
first-order!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-07-27 11:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
first-order!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
10 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
basic/conventional surveying (techniques?)
couple of guesstimates
Something went wrong...