Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Förderauftrag
English translation:
supportive task
Added to glossary by
Shane London
Oct 24, 2008 05:13
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Förderauftrag
German to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Pedagogics
Übernahme von Förderaufträgen im Rahmen von Förderpflege, integriertem Lernen under unterstützter Kommunikation
From a work reference for a social pedagogue working "in Bereich Wohnen Kinder und Jugendliche"
The above quote is from a list of duties that a social pedagogic employee has to carry out. I will lodge 'Förderpflege' as a separate query.
From a work reference for a social pedagogue working "in Bereich Wohnen Kinder und Jugendliche"
The above quote is from a list of duties that a social pedagogic employee has to carry out. I will lodge 'Förderpflege' as a separate query.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | supportive task |
valhalla55
|
Proposed translations
+3
14 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
supportive task
mein Vorschlag
Peer comment(s):
| agree |
EC Translate
: or support task(s) :o)
2 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Helen Shiner
: support task
3 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Inge Meinzer
: with Helen and NO-EN-DE
7 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Discussion
Erziehung, Betreuung and Pglege der Kinder und Jugendlichen
Anleitung der Kinder und Jugendlichen zur Selbstständigkeit
Gestaltung des Lebensalltags auf der Wohngruppe
Gestaltung der Wohnatmosphäre
and following:
Gestaltung von Freizeitaktivitäten und Mitgestaltung von Ferienlagern
Durchführung der alltäglichen Haushaltarbeiten
Umgang mit Medikamenten und Hilfsmitteln
and a few others.
Could you add some additional context?