Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsatzstoffmengen
English translation:
volume of raw materials
Added to glossary by
John Hein-Hartmann
May 17, 2011 18:13
12 yrs ago
German term
Einsatzstoffmengen
German to English
Bus/Financial
Retail
Basis des EMI ist die Befragung einer relevanten Auswahl von Einkaufsmanagern nach der Entwicklung von Kenngrößen wie Auftragslage, Exportaufträge, Material-/Einsatzstoffmengen, Fertigproduktmengen, Einkaufspreisen, Anzahl
TIA for any ideas!
TIA for any ideas!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | volume of raw materials |
John Hein-Hartmann
|
Change log
May 22, 2011 11:39: John Hein-Hartmann Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
volume of raw materials
I am aware that in German it is plural but it doesn't sound right in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Thanks!
In my humble opinion, you would need to repeat it - materials meaning here raw materials that have already in some way been processed
thanks for your answer... so would you, for Material / Einsatzstoffmengen repeat the 'material', i.e., volume of materials and raw materials', or does your suggestion, in your opinion, cover both?