Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereich der Sensorik
English translation:
sensory quality
Added to glossary by
Stephen Sadie
Oct 1, 2007 05:11
16 yrs ago
11 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Bereich der Sensorik
German to English
Marketing
Retail
This is from a large retailer and not a technical text. I am struggling with "Sensorik" in this context:
Entscheidend ist, dass über den Lieferanten stabile Ware mit konstanter Qualität ausgeliefert wird.
In der Kritik steht die negative Veränderung im Bereich der Sensorik.
Die Verkehrsfähigkeit war stets gegeben.
I hope the context is sufficient as confidentiality is very important here...and look forward to help!
TIA
Stephen
Entscheidend ist, dass über den Lieferanten stabile Ware mit konstanter Qualität ausgeliefert wird.
In der Kritik steht die negative Veränderung im Bereich der Sensorik.
Die Verkehrsfähigkeit war stets gegeben.
I hope the context is sufficient as confidentiality is very important here...and look forward to help!
TIA
Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sensory quality |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+1
37 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
sensory quality
Example:
"Challenges in sensory quality measurement and control
A. MUNOZ, IRIS: International Resources for Insights & Solutions, 234 Robin Hood Rd., Mountainside, NJ 07092
The success of products, measured by repeated purchase and target sales volumes, is determined by consumer satisfaction. Consumer products should have an acceptable inherent and a consistent sensory quality for consumers to purchase and continue purchasing a given product. While consumer product companies support the research efforts needed in the development of products with an acceptable inherent quality, many companies fall short in the needed efforts to measure and deliver the product’s consistent sensory quality. "
"Challenges in sensory quality measurement and control
A. MUNOZ, IRIS: International Resources for Insights & Solutions, 234 Robin Hood Rd., Mountainside, NJ 07092
The success of products, measured by repeated purchase and target sales volumes, is determined by consumer satisfaction. Consumer products should have an acceptable inherent and a consistent sensory quality for consumers to purchase and continue purchasing a given product. While consumer product companies support the research efforts needed in the development of products with an acceptable inherent quality, many companies fall short in the needed efforts to measure and deliver the product’s consistent sensory quality. "
Note from asker:
| this sounds excellent |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks nicole"
Something went wrong...