Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
spannungsbehaftet
Englisch translation:
energised
Added to glossary by
Helen Jordan
Feb 27, 2005 21:33
19 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Native in: Englisch 
Works in: Dänisch > Englisch, Französisch > Englisch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
spannungsbehaftet
Deutsch > Englisch
Technik
Sonstige
Die Schaltungsskizzen sind im spannungsbehafteten Zustand dargestellt (Steuerspannung U liegt an), der Signalgeber 'Zerstäberdampfdruck zu tief' hat angesprochen.
Technical specification for thermal power plant
Technical specification for thermal power plant
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | energised |
Ken Cox
|
| 3 | voltage loaded |
Lancashireman
|
Proposed translations
24 Min.
Selected
energised
What it effectively means (literally 'under (electrical) tension', as the parenthetical comment explains).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 Min.
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
32
voltage loaded
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-27 23:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://peswiki.com/index.php/Directory:Bedini_SG:Replication...
http://www.klaus-boening.de/html/impeda.html
http://www.animatics.com/web/rs485iso.html
http://electronickits.com/kit/plans/power/power.htm
etc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-27 23:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://peswiki.com/index.php/Directory:Bedini_SG:Replication...
http://www.klaus-boening.de/html/impeda.html
http://www.animatics.com/web/rs485iso.html
http://electronickits.com/kit/plans/power/power.htm
etc
Something went wrong...