Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anraten
English translation:
to be recommended
Added to glossary by
Mozart (X)
Oct 22, 2004 07:05
19 yrs ago
German term
anraten
German to English
Other
Other
Eine Hundeausbildung ist ohne Druck anzuraten und trotzdem erfolgreich. Der Magyar Vizsla vermerkt sehr positiv, wenn er nach Abschluß einer Arbeitslektion ausgiebig gelobt wird oder eine spielerische Pause folgt
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to be recommended |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 | advise |
Codrut Tudor
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
to be recommended
dog training should be free of pressure yet successful
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
German term (edited):
anzuraten
advise
-----
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: 100% confidence but seems to be straight out of the dictionary-how would you work it into the context?
16 mins
|
Something went wrong...