Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2005 16:00
19 yrs ago
German term
Jeannie Campbell
Gebotsbetrag
German to English
Bus/Financial
Music
a reason to withdraw a bid on eBAY
Falscher Gebotsbetrag eingegeben
it was given as a reason to withdraw a bid on Ebay
it was given as a reason to withdraw a bid on Ebay
Proposed translations
(English)
| 3 | offer |
Ulrike Walpert
|
| 4 +4 | bid amount |
Klaus Lauble
|
| 4 +2 | Wrong offer entered |
Dr.G.MD (X)
|
| 3 | bid |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
5 mins
Ulrike Walpert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translator English-German
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
offer
Because a wrong offer was entered
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this was a good response for my question. THanks."
+2
3 mins
Wrong offer entered
Would be my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 16:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
or wrong amount entered
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-23 16:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
or wrong amount entered
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Swift
: definitely wrong amount
1 min
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Ulrike Walpert
: seh ich auch so...war nicht schnell genug:-)
2 mins
|
|
Thank you :-)
|
+4
4 mins
Klaus Lauble
Germany
Germany
Native in German
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
bid amount
That's what Ebay uses on their website.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lydia Molea
0 min
|
| agree |
Derek Gill Franßen
: Then I'd probably go with that. :-)
1 min
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: I would use what eBay uses;-)
16 mins
|
| agree |
Armorel Young
18 mins
|
5 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
bid
...as in: "false bid entered" or "wrong bid entered" ;-)
Something went wrong...