Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschuss/Einsetzer
English translation:
Rejects/Loader
Added to glossary by
Poornima Iyengar
Sep 12, 2002 17:28
21 yrs ago
4 viewers *
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
AUSSCHUSS / EINSETZER
German to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical manufacturing process
AUSSCHUSS KUNSTSTOFFBEHAELTER
EINSETZER / DDC - MASCHINE
AUSSCHUSS GESAMT
I am sorry. This is all the context I have. Now I need to know what Ausschuss could mean here.
TIA
EINSETZER / DDC - MASCHINE
AUSSCHUSS GESAMT
I am sorry. This is all the context I have. Now I need to know what Ausschuss could mean here.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | rejects/loader |
Gillian Scheibelein
|
| 4 | Waste / Inserter |
bochkor
|
| 3 | scrap (material balance)? |
Wolf Brosius (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
rejects/loader
Ausschuss = reject,
reject plastic containers (the containers are the rejects)
Einsetzer (as opposed to Aussetzer earlier today from someone else) = loader i.e. loader/DCC machine
total rejects
reject plastic containers (the containers are the rejects)
Einsetzer (as opposed to Aussetzer earlier today from someone else) = loader i.e. loader/DCC machine
total rejects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Aussetzstation that was one of my previous postings.
:-) "
40 mins
Waste / Inserter
Plastic container for waste
Inserting / DDC machine
Total waste
Ausschuß = waste, refuse, scrap
Einsetzer = inserter (this one was my best bet, I couldn't find it anywhere.
Inserting / DDC machine
Total waste
Ausschuß = waste, refuse, scrap
Einsetzer = inserter (this one was my best bet, I couldn't find it anywhere.
Reference:
1 hr
scrap (material balance)?
1.Scrap in plastic container
2.Einsatz(Einsetzer)=input into DDC machine
3.Scrap total
context is really minimal
2.Einsatz(Einsetzer)=input into DDC machine
3.Scrap total
context is really minimal
Something went wrong...