Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einlegsterilisation
English translation:
liquid sterilisation
Added to glossary by
Jeremy Amos
Apr 27, 2005 10:57
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
einlegsterilisation/einlegsterilisierbar
German to English
Medical
Medical: Instruments
"Miniatur-Objektiv mit c-mount-Gewinde, Brennweite f = 17 mm, Endoskop-Standard-Spannverschluß, *einleg- und dampfsterilisierbar*, geeignet für Steris und Sterrad, Gewicht 122 g."
From a specification for an endoscope lens.
It's got me stumped.
From a specification for an endoscope lens.
It's got me stumped.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | liquid sterilization |
gfish
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
liquid sterilization
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-27 11:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
\"Liquid sterilization: If the item cannot withstand high temperatures and is immersible (endoscopes fit in this category) it is possible to use a process such as the Steris System 1® or any other liquid sterilization system that has a proven record of effectiveness and safety. These systems work especially well for lumened instruments, since they force the liquid sterilant through the cannulas. This process is more expensive and somewhat less effective than steam, and it’s not possible to package the item prior to sterilization.\"
http://www.outpatientsurgery.net/2000/os07/os07infection.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-27 11:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
\"Liquid sterilization: If the item cannot withstand high temperatures and is immersible (endoscopes fit in this category) it is possible to use a process such as the Steris System 1® or any other liquid sterilization system that has a proven record of effectiveness and safety. These systems work especially well for lumened instruments, since they force the liquid sterilant through the cannulas. This process is more expensive and somewhat less effective than steam, and it’s not possible to package the item prior to sterilization.\"
http://www.outpatientsurgery.net/2000/os07/os07infection.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...