Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aetas
English translation:
advanced maternal age
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Feb 23, 2017 22:24
7 yrs ago
9 viewers *
German term
Aetas
German to English
Medical
Medical: Health Care
Schwangerschaftsbericht
38. SSW
CTG: FS 10, keine Wehen
AS: -
Diagnose: ***Aetas***; Z.n. Sectio caes. 2x
Therapie: weiter Jodid 200
Procedere: Primaere Re-Re-Sectio caes. am XX/XX/XXXX
Any suggestions?
CTG: FS 10, keine Wehen
AS: -
Diagnose: ***Aetas***; Z.n. Sectio caes. 2x
Therapie: weiter Jodid 200
Procedere: Primaere Re-Re-Sectio caes. am XX/XX/XXXX
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | advanced maternal age |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
203
Selected
advanced maternal age
Ich stell das mal als Vorschlag ein, nachdem ich diesen Link gefunden habe:
"Fall 3: 41-jährige Patientin mit pathologischem Ersttrimester test (ETT) ■ Erscheint in der 12. SSW für eine Chorionzottenbiopsie wegen Aetas und pathologischem ETT. Bisher kein HIV-Test veranlasst,..."
https://www.rosenfluh.ch/media/gynaekologie/2006/05/Infektpr...
"Fall 3: 41-jährige Patientin mit pathologischem Ersttrimester test (ETT) ■ Erscheint in der 12. SSW für eine Chorionzottenbiopsie wegen Aetas und pathologischem ETT. Bisher kein HIV-Test veranlasst,..."
https://www.rosenfluh.ch/media/gynaekologie/2006/05/Infektpr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion