This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 22, 2012 09:31
11 yrs ago
1 viewer *
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Einstecker
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Slitter Winder
"„Ein besonders highlight der neuen Maschine ist das Anlegesystem als sogenannter „Einstecker“, der ein kratzerfreies- und präparationsloses Anlegen der sensiblen Warenbahn an eine neue Kartonhülse gewährleistet“, unterstreicht Herr X."
The "new machine" in question is a "Rollenschneider" (slitter winder). I can't find a translation for Einstecker anywhere. Is it just the same as Stecker (plug)? Otherwise, what on earth are they on about? TIA for your help.
The "new machine" in question is a "Rollenschneider" (slitter winder). I can't find a translation for Einstecker anywhere. Is it just the same as Stecker (plug)? Otherwise, what on earth are they on about? TIA for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | plugin / insert |
nlpresearcher
|
| 3 | feeder |
MG Tech
|
Proposed translations
7 mins
nlpresearcher
Native in English
Works in field
accuracy and attention to detail
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
plugin / insert
Can be translated as plugin as indicated by:
http://hguent.de/avadjust/support/plugfaqd.htm
Some autors also use insert but I believe this might be less relevant in this case.
Something went wrong...