Aug 9, 2005 15:32
18 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
das Abstellen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vor dem Abstellen der Anlagenteile müssen die Aufstellplatten (Abb. 3-3) auf dem Hallenboden nach dem Fundamentplan ausgelegt und ausgerichtet werden.
This is from instructions for profile machinery, the term in this sense hasn't yet "clicked" in my head!
TYFYHIA
This is from instructions for profile machinery, the term in this sense hasn't yet "clicked" in my head!
TYFYHIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | positioning |
David Moore (X)
|
| 3 | setting down |
Niamh Mahony
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
positioning
would be my choice; "before positioning the components of the moulding plant, the baseplates (Fig. 3 - 3) must be fixed in accordance with..."
or some such...
or some such...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course....and thanks
"
5 mins
setting down
before setting the ... down,
Something went wrong...