Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenzug
English translation:
stabilizing layer
Added to glossary by
Arne Marko
Jan 8, 2010 13:30
14 yrs ago
15 viewers *
German term
Canada
Gegenzug
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
laminate flooring
In a type of laminate flooring panel, the "Gegenzug" is the bottom layer.
Proposed translations
(English)
| 3 | stabilizing layer |
Bernd Runge
|
| 4 | countertraction |
Erich Friese
|
References
| Gegenzug |
Christian Köstner (X)
|
Proposed translations
2 days 20 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
117
Selected
stabilizing layer
Die Gegenzuglage/Gegenzugpapiere sollen Stabilität bringen und das Eindringen von Feuchte aus dem Untergrund verhindern. Bei einem Standard-4-Lagen-Laminat ist das im Englischen der stabilizing layer.
Aber selbst mal nachgoogeln.
Aber selbst mal nachgoogeln.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
countertraction
Gegenzug m countertraction
dictionary entry Langtenscheidt
dictionary entry Langtenscheidt
Reference comments
1 hr
Discussion