Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
annehmbare Qualitätsgrenzlage
English translation:
acceptable quality level (AQL)
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 23, 2008 16:26
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Qualitätsgrenzlage
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Quality management
In a document about sampling procedures (reference is made to DIN 2859-1).
Die annehmbare Qualitätsgrenzlage ist die festgelegte Qualitätslage in kontinulierlich vorgestellten Losen, bei der diese in den meisten Fällen von dem Kunden angenommen werden. Die entsprechenden Stichprobenanweisungen sind in Leittabellen zusammengefasst.
No further context, sorry.
Could someone please help with the correct quality management term? Many thanks.
Die annehmbare Qualitätsgrenzlage ist die festgelegte Qualitätslage in kontinulierlich vorgestellten Losen, bei der diese in den meisten Fällen von dem Kunden angenommen werden. Die entsprechenden Stichprobenanweisungen sind in Leittabellen zusammengefasst.
No further context, sorry.
Could someone please help with the correct quality management term? Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | acceptable quality level |
lisa23
|
Change log
Jun 25, 2008 11:59: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/15327">transatgees's</a> old entry - "Qualitätsgrenzlage "" to ""acceptable quality level (AQL)""
Proposed translations
+2
42 mins
German term (edited):
annehmbare Qualitätsgrenzlage
Selected
acceptable quality level
"annehmbare Qualitätsgrenzlage" belongs together
The acceptable quality level is used as a statistic in standard international sampling systems such as ISO 2859 and ISO 3951.
Der Acceptable Quality Level ist ein International genormtes Stichprobensystem. Die annehmbare Qualitätsgrenzlage (Acceptable Quality Level) beschreibt bei einer Annahmen-Stichprobenprüfung die obere Grenze einer zufrieden stellenden mittleren Qualitätslage.
The acceptable quality level is used as a statistic in standard international sampling systems such as ISO 2859 and ISO 3951.
Der Acceptable Quality Level ist ein International genormtes Stichprobensystem. Die annehmbare Qualitätsgrenzlage (Acceptable Quality Level) beschreibt bei einer Annahmen-Stichprobenprüfung die obere Grenze einer zufrieden stellenden mittleren Qualitätslage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...