Glossary entry

German term or phrase:

Adressen von Ausfischenden

English translation:

addresses of anglers

Added to glossary by Kathryn McFarland
Nov 1, 2005 02:18
18 yrs ago
German term

Adressen von Ausfischenden

German to English Marketing Marketing / Market Research
In den letzten acht Jahren kümmerten sich 12 Lehrlingshändepaare um die, in jeder Lebens- oder Postlebensphase, korrekte Behandlung der Forellen. Weiter sorgen noch 7'000 Adressen von Ausfischenden dafür, dass die Forellen nicht zu alt werden. Begleitet werden diese Fische oft oder in der Regel von Gemüse, das wir im Wert von 100'000.- einkaufen.
Proposed translations (English)
1 +1 registered/licensed anglers

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

registered/licensed anglers

My guess is that it's the adresses of people with a fishing license for this body of water.
Peer comment(s):

agree Ken Cox : Something along that line, but probably just customers. Commercial fish farms where customers can catch their own fish are popular in Germany, and the asker's series of questions appear to relate to such an operation.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search