Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2008 19:29
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
60+2 HRc
Bleibt gleich im Deutschen.
Oberflächenhärte 60+2 HRc
http://www.ptm-austria.at/index/produkte/deutsch/seiten/stue...
HRC = Hardness Rockwell C
http://de.wikipedia.org/wiki/Rockwell_(Einheit)
http://www.dorernst.de/ERNSTLeitfaden.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-18 21:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, that may have been my fault for not reading carefully. Either way, these terms seem to be the same in English and German. An English example: http://www.berger-tools.co.uk/downloads/material.pdf
Oberflächenhärte 60+2 HRc
http://www.ptm-austria.at/index/produkte/deutsch/seiten/stue...
HRC = Hardness Rockwell C
http://de.wikipedia.org/wiki/Rockwell_(Einheit)
http://www.dorernst.de/ERNSTLeitfaden.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-18 21:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, that may have been my fault for not reading carefully. Either way, these terms seem to be the same in English and German. An English example: http://www.berger-tools.co.uk/downloads/material.pdf
Note from asker:
| Sorry, da war meine Frage unpräzise. Übersetzungsrichtung: Deutsch --> Englisch |
Peer comment(s):
| agree |
Ahmet Bilal Özdemir
: C-scale of the Rockwell hardness scale
3 mins
|
| agree |
Veronika McLaren
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your support and merry christmas!"
Discussion