Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchstrahlungsprüfung
English translation:
radiographic test
Added to glossary by
Trans-Marie
Jun 29, 2005 19:09
18 yrs ago
German term
Durchstrahlungsprüfung
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Lufttechnik
Dies steht in einem Fragebogen fuer Lieferanten zum Ankreuzen bei dem Punkt "Pruefungen".
Ultraschallpruefungen
Innendruckpruefung Luft
spektroskopische Verwechslungspruefung
Wanddickenmessung
Eindringpruefung
*Durchstrahlungspruefung* (welche Quelle?)
Ultraschallpruefungen
Innendruckpruefung Luft
spektroskopische Verwechslungspruefung
Wanddickenmessung
Eindringpruefung
*Durchstrahlungspruefung* (welche Quelle?)
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | radiographic test, radiation test |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Jun 29, 2005 19:13: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Durchstrahlungspruefung" to "Durchstrahlungspr�fung"
Proposed translations
+5
1 min
Jonathan MacKerron
Native in English
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
43
German term (edited):
Durchstrahlungspruefung
Selected
radiographic test, radiation test
two options offered by Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-29 19:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
probably \"radiation test\" in your case, but without further context....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-29 19:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
although \"radiographic\" would fit if they were x-raying the thing to make sure that it passed the test
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-29 19:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
probably \"radiation test\" in your case, but without further context....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-29 19:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
although \"radiographic\" would fit if they were x-raying the thing to make sure that it passed the test
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Jonathan"
Something went wrong...