Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf der Stelle laufen
English translation:
running on the spot
Added to glossary by
Terence Ajbro
Nov 15, 2004 12:52
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Olga Michalik
auf der Stelle laufen
German to English
Other
Linguistics
wenn du 90 Sekunden in lockerem Tempo aud der Stelle laufen und danach deinen Puls misst, liegt er unter 130 Schlägen?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | running on the spot |
Terence Ajbro
|
| 5 +5 | run in place |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+7
0 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
running on the spot
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 hr
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
run in place
is what we would use in the US
Peer comment(s):
| agree |
roneill
17 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Laurel Porter (X)
: Definitely... Is running on the spot the same thing in BE?
51 mins
|
|
I've never heard of it, but judging from the agrees, it must mean something. :-))
|
|
| agree |
Gisela Greenlee
1 hr
|
| agree |
gangels (X)
: running on a treadmill, I guess
2 hrs
|
| agree |
Ellen Zittinger
5 days
|
Something went wrong...