Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ab Steuerabzug vom Lohn
English translation:
as of payroll tax deduction
Added to glossary by
KathyAnna O
Dec 8, 2016 21:35
7 yrs ago
34 viewers *
German term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
ab Steuerabzug vom Lohn
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Bescheid über Einkommensteuer.
aus einer Tabelle
Festgesetzt werden................unter Einkommensteuer 5,000.00 E
ab Steuerabzug vom Lohn........5,000.00
aus einer Tabelle
Festgesetzt werden................unter Einkommensteuer 5,000.00 E
ab Steuerabzug vom Lohn........5,000.00
Proposed translations
(English)
| 3 | as of payroll tax deduction |
gangels (X)
|
| 3 | after payroll tax withheld |
David Hollywood
|
Change log
Dec 8, 2016 21:47: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 days 8 hrs
Selected
as of payroll tax deduction
"after" is incorrect. The copy reads "ab" (as of), not "nach" (after), i.e. "sobald der Steuerabzug stattfindet" etc, not "nachdem der Steuerabzug... etc".
Note from asker:
| Could "ab" mean minus/deducted? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)"
2 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
61
after payroll tax withheld
to get the ball rolling
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-09 00:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.investopedia.com/terms/p/payrolltax.asp
Tax an employer withholds and/or pays on behalf of their employees based on the wage or salary of the employee. In most countries, including the U.S., both .
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-09 00:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.investopedia.com/terms/p/payrolltax.asp
Tax an employer withholds and/or pays on behalf of their employees based on the wage or salary of the employee. In most countries, including the U.S., both .
Something went wrong...