Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zurückstellen von Bedenken
English translation:
despite considerable concerns/reservations
Added to glossary by
Teresa Reinhardt
Apr 19, 2006 19:27
18 yrs ago
2 viewers *
German term
akkord (X)
Zurückstellen von Bedenken
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Unter Zurückstellung erheblicher Bedenken ist unser Mandant bereit, ein Angebot zu unterbreiten."
Danke für Vorschläge!
Danke für Vorschläge!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | despite considerable concerns/reservations |
Teresa Reinhardt
|
| 4 | putting his concerns aside for a moment.... |
jccantrell
|
Change log
Apr 19, 2006 19:30: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
4 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
despite considerable concerns/reservations
two ways
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
putting his concerns aside for a moment....
Other ways of saying it
ignoring his concerns..
regardless of his concerns
ignoring his concerns..
regardless of his concerns
Something went wrong...